「三国志演義」 と 「三国志」 って同じですか？

「三国志演義」 と 「三国志」 って同じですか？

「三国志演義」という本があるらしいですが

これは日本でよくある「三国志」と同じ内容ですか？

ぜんぜん違うのですか？



フランス革命史 と ベルサイユのばら ぐらいちがっちゃっていますか？



教えてください。

日本でよくある「三国志」は、中国の古典小説『三国志演義』を元にしているので、だいたい似たようなもんです。

ただし中国には『三国志演義』の元ネタである歴史書『三國志』があります。



つまり歴史書の『三國志』と小説の『三国志演義』とは似て非なるものです。

ですが、日本人は基本的にその区別ができていないのです(-。-)y-~~



ちなみに、中国本国には三国志だけでなくて他にも面白い時代や歴史がいっぱいありますから、日本人が思うほど三国志は人気ではありません。

むしろ最近は日本発のゲームの影響で、「三国志＝日本のゲーム」と思い込んでる中国人も多いようです(爆)。

三国志とは西晉の陳寿による歴史書で「曹操伝」などのように伝記の形をとっています。ちなみに日本で有名な魏志倭人伝もこの中に含まれています。



そして、三国志演義とは羅貫中が明の時代に民衆の説話などをまとめた小説の形をとっています。



なお、内容的には三国志演義の貂蟬は三国志には全く登場しないなど三国志演義は架空が多いとされています。



ちなみに、中国では近代までは三国志演義のタイトルは「三国志演義」か「三国演義」の両方が言われていたが、現在では「三国演義」に統一されていて、三国志との紛らわしさを解消しています。

フランス革命史 と ベルサイユの薔薇の違い

って知ってらっしゃるじゃないですか

その通り

歴史書と小説の違いです